Ensimmäiset päivät | Our first days as a family of 3


Tässä hieman tunnelmia viimeiseltä sairaalapäivältä ja ensimmäisestä päivästä kotona! Neiti M (emme tule tässä blogissa julkaisemaan tyttäremme nimeä ja toivomme, että vaikka juuri sinä sen tietäisitkin, et koskaan käytä sitä esim. kommenteissa tms.!) on “viihtynyt” hyvin ja ollut toistaiseksi “helppo vauva”, siihen verraten mitä tiedämme (itkee vain nälkää… Muuten on rauhallinen!).

Elämä on syömistä, vaipanvaihtoa ja nukkumista. Neiti nukkui jopa suurimman osan ensimmäisestä kylvetyksestään, eli ilmeisesti vesi on mieluisaa 😀

Here are some moments from the last day at the hospital and from the first day at home. Miss M (we're not gonna use our daughter's name on our blog, so if you happen to know her name and comment, please do not use it!) has been very happy and "easy" baby (so far, as we know, she’s only crying, well moaning, when she’s hungry!).

We've been just eating, changing diapers and sleeping. She slept almost through her first bath.. So we guess she loves to relax in the water 😀

20130730-160039.jpg

20130730-160204.jpg

20130730-160225.jpg

20130730-160236.jpg

20130730-160248.jpg

Juhannus | Finnish Midsummer!


Aika kuluu rattoisasti mökillä. “Masualien” on ollut hieman ihmeissään siitä kun Äiti A on käynyt viileässä järvessä uimassa, mutta tuntuu nauttivan lämpimästä saunasta! Joidenkin ulkomaisten äitiysoppaiden mukaanhan raskaana ollessa ei saa saunoa ollenkaan, koska “lapsivesi alkaa kiehumaan”(?!?). On tullut ihan itse englanniksi luettua näitä 😀 (jossain netissä on myös englanniksi vastaavasta “varoituksia”… kummasti vaan moni suomalainen vauva on selvinnyt hyvin saunomiset 🙂 (ja moni on jopa syntynyt saunassa!)

Mutta meidän porukan ykkössaunoja on ehdottomasti basenji-neiti Nuka (jonka sukujuuret ovat Kongossa ja äitikin on Australiasta. Nuka siis inhoaa kaikkea kylmää/märkää, mutta +70c sauna on “ihan mukava”. Eilen neiti oli aamusta ensimmäisenä mukana saunan lämmityksessä ja sen sai jälkilöylyistä hätistellä viimeisenä pois 😀 Ja auringossa pitää tietysti maata nurmikolla. Mutta veteen ei tule mieleenkään mennä…!

We’re having midsummer vacation at the cabin, and wood sauna has been on from morning until evening. Our basenji Nuka has been enjoying it the most, with like +70c/158F temperature at the most. She’s been the first there and we’ve had to call her out from there at the evening 😀 and while she’s not there, she’s laying on the grass in the sun!

It’s no wonder, since her roots come from Congo and her mom is from Australia! 🙂 So she hates the Finnish winter when it’s cold… And she also hates everything wet, so she doesn’ t swim or go even close to some small puddles of water after the rain…!

20130621-215333.jpg

Laiska lauantai… | Lazy Saturday…


Vauvaa kovasti odotellessa ja vatsan pyöristymistä seuratessa (ja kaikkien tuttujen tuoreita vauvakuvia katsellessa) on ihana kun on nämä “karvaiset vauvat”, jotka nauttivat siitä kun saavat huomiota ja vapaapäivän aamuista kun pääsee “laumanjohtajien” sänkyyn köllimään eikä ole kiire mihinkään!

Ja kohta pääsee lenkille ulos kun aurinko paistaa ja silloin tuntuu ettei -10c pakkanenkaan niin haittaa.

20130316-104644.jpg

While we still have a bit over 4 months until the baby will arrive and we are following how Mommy A’s tummy keeps on growing (and we’re looking many of our friends having spring babies and posting pics of the cute little ones), we are lucky to have our cute “furry babies” to cuddle with!

They both especially love it when it’s weekend morning and then they are allowed to come to the “pack leaders” bed to take a nap ❤ (Nala is barking and running in her dreams 😀 ), while Nuka the Basenji is constantly yearning for attension, being like "rub my tummy" all the time ❤

And while many times these to can really be "evil twins",(when they decide to do something, especially Nuka. Like now when she has currently decided to destroy the sofa ,which is an old one and at the dogs room (so its ment for them), but now the room is full of foam filling when Nuka has eaten half of the sofa *sigh) thay can also be at the same time the cutest and most loving dogs!

We seem to have some new readers from a new country, Estonia! Welcome!

Keisaripingviineistä ja “sympatiaraskauskiloista” / About Emperor Penguins and “sympathy weight gain” during pregnancy


Raskaana oleva naisen painohan tunnetusti, ilmeisestä syystä, nousee raskauden aikana keskimäärin 12-15 kg. Tämän voi lukea useimmista raskauteen liittyvistä opuksista. Mutta vähemmän tietoa on siitä, mistä johtuu tulevan isän/puolison/ei-bio äidin raskauden aikainen painonnousu. Englanniksi aiheesta löytyy tietoa hakusanalla “Couvade syndrome”. Tämä “sympatia raskaudeksi” kutsuttu tila saattaa aiheuttaa painonnousua, hormonimuutoksia, aamupahoinvointia (?!?), unirytmin sekoittumista ja äärimmäisissä tapauksissa “synnytyskipuja” ja synnytyksen jälkeistä masennusta!!!

Useinhan voisi vaan kuvitella, että painonnousu johtuu raskaana olevan kaappeihin keräämistä “mieliteoista”, jotka sitten samalla aiheuttavat myös toisen osapuolen painonnousun (jotkut kutsuvat sitä nimellä “birthday party diet” eli keksejä, suklaata, jätskiä jne…).

Continue reading

Hello readers!


It’s been nice to notice that we seem to have many new readers from all over the world! 🙂 ❤ Hello USA, Canada, UK, Norway, Belgium, Denmark, Sweden, Russia and Germany! Welcome!

While we are still TTC (trying to consieve) we do have some more quiet moments… When we try to live our life and not think about “baby stuff” too much… But we would love to know if you’ve been reading our blog and got something “out of it” (advice, support, tips or are you reading just for fun…?).

We do moderate comments because of spam and “porn mail” (no, we don’t need Viagra…), but we try to accept comments asap! So if you comment and you don’t see it right away, don’t panic, we will usually make it visible within few hours (when we are not sleeping etc.). And we do check comments that had been mistaken as spam and recover those too!

Between posting news/updates here, we just try to relax and have fun! We hope that all of you have had a nice weekend! (our basenji Nuka always knows how to relax ❤ and she makes sure that she gets enough cuddles from her favorite humans! )

Nuka relaxing

Blogiimme johtavista hakusanoista…


Äiti B täällä hei… Kun pitää blogia ja jos on hitusenkaan enemmän perehtynyt blogiin johtavan liikenteen statistiikkaan (mistä lukijat tulevat jne.), niin on väkisin aina välillä tullut vilkaistua eri hakusanoja joilla tänne on hakukoneiden, siis lähinnä googlen, kautta eksytty. Moni sana/termi viittaa suoraan blogin aihepiiriin tai ainakin lähelle sitä ja etsijä on toivottavasti (?) saanut jotain infoa blogiamme lukiessa (esim. ikuisen hauskasta aiheesta nimeltä ovulaatio…) Mutta tässä siis toistaiseksi kertyneiden hakusanojen parhaimmistoa 😀

(Sorry, this update is only in Finnish, it’s all about the funniest search words that have leaded some readers to our blog (mostly from google)… like “nipples”, “sperm”, “new Moomin mug 2012” etc.)

Continue reading

Karvakorvat / Our “furry babies” (a bit of off topic…)


Sillä välin kun haaveilemme vauvasta/odotamme tuottavatko yritykset tulosta, meillä on kuitenkin kaksi “karvaista vauvaa”, jotka osaavat järjestää arkeen vauhtia ja vaarallisia tilanteita (jottei elämä kävisi liian tylsäksi..). Nämä kaksi kovin hellyydenkipeää tapausta ovat neidit Nala (1,5v., Pinseri/Suomen ajokoira) ja Nuka (9kk Basenji). Koirien kanssa voisi viettää aikaa ulkona loputtomiin, koska energiaa riittää ja kaikki mikä liikkuu on kiinnostavaa. Lisäksi kippurahäntä-Basenji on erittäin taitava myös riiviöimään (erikoisalana ruokailuvälineiden, sukkien ja alusvaatteiden pihistäminen ja kaiken syöräväksi kelpaavan kyttääminen).

Meillä koirat nukkuvat sängyssä (peiton alla on ihan parasta ❤ !), mutta silti meidän “laumassa” on selkeä järjestys, eli että sänky on ensisijaisesti ihmisten paikka ja sinne mahtuu kyllä nukkumaan, mutta tarvittaessa (jos röhnötetään ihan missä sattuu), jo pelkkä käsku “väistä” toimii tehokkaasti ja koirat tietävät paikkansa (ja sen että “lauman johtajat” nukkuvat parhailla paikoilla 🙂 ). Tosin välillä jos nukumme aamulla pitkään tai otetaan päikkärit vaikka vain toisen emännän kanssa (= sängyssä on enemmän tilaa), niin silloin saa levittäytyä ihan vapaasti.

Though we don’t have a baby (yet…) we do have two “furry babies” who are able to arrange enough daily activities for us! Our girls Nala (1,5 yo Pinscher/Finnish hound mix) and Nuka (9 months, Basenji) both love running around at the dogpark and it’s the best thing they know! Though Nuka is also very good at hiding all kinds of utensils/mixed small objects and also socks & underware are her favorite items to hide and “kill” 😀 ! She can also be VERY mischievous, when there is any kind of food involved (she would eat everything!). They both also love to chase anything that moves (outdoors), rabbits, birds, cyclers, rollerbaders etc.

But they both also love to snuggle and sleep under the blanket and many times it feels like we should get a bigger bed so we would have enough space to sleep! I know that some people think that dogs should have their own place(s) to sleep, but once we have started this, there is no turning back… And it would feel weird to sleep without them (because they are a part of our “pack”), but they also know, that the bed is mainly for humans, and they can be there, if they know how to behave and that they “know their place”. So as much as we love our gals, we are still the “leaders” in our household.